We started off this sunny Monday at the Real Fabrica de Cristales, a glass factory in a small city called La Granja, located right by Segovia. The factory has a museum that displays many of their products over time. This includes vases, mirrors, tableware, art work, chandeliers and more. The raw materials and tools used to create them were also displayed, such as sand, ovens, and molds. At the end, we saw the workers actually blowing glass!
Next, we visited the Royal Palacio of La Granja, right across the street. The palace was built in 1724 for King Philip V and his wife. In the summers, the family would come to hunt, and explore the gardens and fountains on the property. We noticed many different design styles in the palace. Our tour guide explained that multiple architects from France, Italy and around Spain helped build the palace, all bringing their own touch. The palace is also a tapestry museum which is the home of tapestries from as early as the 15th century that were woven with gold and silver thread. The tapestries are invaluable. The coolest fact of the day was that all of the chandeliers in the palace were made at the Real Fábrica de Cristales that we had just visited!
Español
¡Hoy fue un día muy divertido! Primero, nosotros empezamos el día a la Real Fábrica de Cristales, una factoría de vidrio situada en una ciudad pequeña que se llama La Granja, cerca de Segovia. La factoría tiene un museo que expone sus productos creados con el paso de tiempo. Estos incluyen los floreros, los espejos, las vajillas, exhibiciones de arte, maravillosas lámparas arañas y más. También, todas de las herramientas que se usaban para crear los productos fueron exhibidos. Por ejemplo, los hornos, los moldes, y los materiales naturales. ¡Al final, vimos los trabajadores soplando vidrio!
Después, visitamos el Palacio Real de La Granja, muy cerca de la fábrica. El palacio fue construido en 1724 por Felipe V y su esposa. En los veranos, la familia venía al palacio para cazar y explorar los jardines y las fuentes en la propiedad. Nosotros observamos muchos estilos diferentes en el palacio. Nuestro guía nos dijo que muchos arquitectos de Francia, Italia, y España ayudaron a construir el palacio. También, el palacio es un museo de tapices, que contiene tapices del siglo XV, tejados con hilo de oro y plata. No se puede poner un precio en los tapices. ¡El hecho más interesante fue que todas las maravillosas lámparas arañas fueron creados en la Real Fábrica de Cristales que habíamos visitado antes del palacio!